1 00:00:00,000 --> 00:00:03,320 - Zatvaram kutiju. Ne mogu to više podnijeti. 2 00:00:03,600 --> 00:00:04,560 - Nikada nećemo stići tamo. 3 00:00:04,880 --> 00:00:07,080 Čim može, zaključa se 4 00:00:07,400 --> 00:00:09,680 a on drnda po gitari satima. 5 00:00:10,000 --> 00:00:11,320 Neće potrajati, 6 00:00:11,640 --> 00:00:12,800 oboje. 7 00:00:13,120 --> 00:00:15,200 -Što je to? -Nisam mrtav. 8 00:00:15,520 --> 00:00:18,520 dano mi je druga šansa, drugi život. 9 00:00:18,840 --> 00:00:20,000 Ona je za tebe. 10 00:00:21,200 --> 00:00:23,000 - Što misliš, vašeg predsjednika? 11 00:00:23,320 --> 00:00:24,920 - Nisam glasao za njega. 12 00:00:25,240 --> 00:00:26,560 Ja sam Čileanac. 13 00:00:26,880 --> 00:00:28,600 Bilo bi mi bolje da sam mrtav. 14 00:00:28,920 --> 00:00:31,160 -Zato što nisi mogao voditi ljubav s Doris? 15 00:00:31,480 --> 00:00:32,720 -Loš sam u gužvi. 16 00:00:33,040 --> 00:00:35,920 Kad idem metroom, Bojim se. 17 00:00:36,240 --> 00:00:38,280 -Kakve su posljedice? 18 00:00:38,600 --> 00:00:40,160 -Možeš imati osjećaj 19 00:00:40,480 --> 00:00:42,280 ispričati priču 20 00:00:42,600 --> 00:00:45,640 od nekog drugog. - Upravo tako. 21 00:00:47,720 --> 00:00:48,480 -Ne! 22 00:00:48,800 --> 00:00:51,480 Pucanj. -Uhapsili su Salaha Abdeslama. 23 00:00:51,800 --> 00:00:54,240 *-Belgijski ministar pravosuđa najava: 24 00:00:54,560 --> 00:00:56,560 "Uhvatili su ga! Uhvatili su ga!" 25 00:01:00,080 --> 00:01:03,000 -Onda je moj. - Nisam završio. 26 00:01:03,320 --> 00:01:04,800 -Ah, tvoja je. Naravno. 27 00:01:05,120 --> 00:01:07,920 Što ste odabrali? 28 00:01:08,240 --> 00:01:11,440 -O, ovaj je težak. 29 00:01:12,800 --> 00:01:14,640 Smijeh. - Mama, je li hladno? 30 00:01:14,960 --> 00:01:18,160 Trebam li nositi šal? - Ne, blago je. 31 00:01:18,480 --> 00:01:21,600 Je li tvoja ili moja? Hoćemo li nastaviti igrati? 32 00:01:21,920 --> 00:01:22,680 Ne? 33 00:01:23,640 --> 00:01:27,920 -Jesi li dobio novi telefon? -Da, stavio sam ga u torbu. U REDU? 34 00:01:29,280 --> 00:01:30,280 -Eto ti! 35 00:01:30,600 --> 00:01:32,200 Sva je čista! 36 00:01:32,520 --> 00:01:33,280 -Oh! 37 00:01:33,800 --> 00:01:35,400 Jesi li dobro, ljepotice moja? 38 00:01:36,480 --> 00:01:37,400 Hmm! 39 00:01:40,160 --> 00:01:43,320 -Samo naprijed! inače, Izazvat će još jednu dramu. 40 00:01:43,640 --> 00:01:46,120 Zabrinuta je. - Oh, mama! 41 00:01:46,440 --> 00:01:49,080 - Nisam zabrinut. - Jako je dobro. 42 00:01:49,400 --> 00:01:52,280 Ovo su dobre vijesti. Samo naprijed! 43 00:01:52,600 --> 00:01:53,360 a mi, 44 00:01:53,680 --> 00:01:56,320 dobro ćemo spavati. -Arnaud, jesi li spreman? 45 00:01:58,400 --> 00:02:00,240 Arnaud! - Ne dolazim, 46 00:02:00,560 --> 00:02:01,480 konačno. 47 00:02:02,680 --> 00:02:05,280 žao mi je -Ah dobro? Ali zašto? 48 00:02:05,600 --> 00:02:08,680 -Ne osjećam. Radije ću ostati ovdje. 49 00:02:09,000 --> 00:02:10,200 Uzdah. -Ako imate 50 00:02:10,520 --> 00:02:12,040 uplašen, razumijem. 51 00:02:12,360 --> 00:02:14,440 -Ne, nije to. ja... 52 00:02:15,400 --> 00:02:17,320 Samo ne znam. 53 00:02:17,640 --> 00:02:19,040 To me ljuti. 54 00:02:19,360 --> 00:02:21,360 -Jedva da su prošla 3 mjeseca. 55 00:02:21,680 --> 00:02:23,120 - Mama, molim te! 56 00:02:23,440 --> 00:02:27,360 Izgledat će dobro. Isti koncert s istom publikom 57 00:02:27,680 --> 00:02:29,560 u Olimpiji. Voliš ovu sobu. 58 00:02:29,880 --> 00:02:31,280 - Nemoj više dodavati. 59 00:02:32,240 --> 00:02:33,000 Uzdah. 60 00:02:33,960 --> 00:02:37,040 - Radi kako želiš. Što želiš da ti kažem? 61 00:02:37,360 --> 00:02:38,400 Kao i obično. 62 00:02:39,240 --> 00:02:42,120 Ipak ću biti tamo. dobro veče ! 63 00:02:51,400 --> 00:02:52,920 -Idemo se igrati. -Da. 64 00:03:00,560 --> 00:03:02,840 “5 je sati”, J. Dutronca. živjeli. 65 00:03:03,160 --> 00:03:07,160 -Kava je u šalicama. Kafići čiste svoj sladoled. 66 00:03:07,480 --> 00:03:11,680 živjeli. I na bulevaru Montparnasse, 67 00:03:12,000 --> 00:03:13,920 stanica više nije nego lešina. 68 00:03:14,240 --> 00:03:15,560 5 je sati. 69 00:03:15,960 --> 00:03:17,040 Pariz... 70 00:03:19,440 --> 00:03:20,800 probudi se... 71 00:03:21,120 --> 00:03:23,080 živjeli. 72 00:03:23,400 --> 00:03:24,200 Pariz... 73 00:03:26,360 --> 00:03:27,640 probudi se. 74 00:03:27,960 --> 00:03:35,360 ... 75 00:03:35,680 --> 00:03:37,440 rock glazba pridružuje se pjesmom. 76 00:03:37,760 --> 00:03:45,360 ... 77 00:03:45,680 --> 00:03:47,640 živjeli. 78 00:03:47,960 --> 00:04:02,000 ... 79 00:04:02,320 --> 00:04:04,040 - Uzmimo trenutak da se prisjetimo 80 00:04:04,360 --> 00:04:06,480 i vratit ćemo se zabavi. 81 00:04:17,920 --> 00:04:19,480 Udaraljke. 82 00:04:19,800 --> 00:04:22,200 "Samo tebe želim", od Eagles of Death Metal. 83 00:04:22,520 --> 00:04:32,400 ... 84 00:04:32,720 --> 00:04:34,520 Kad osjetim da sam se previše približio, 85 00:04:34,840 --> 00:04:36,160 Odmah sam te spustio. 86 00:04:36,480 --> 00:04:37,240 -WOH! 87 00:04:38,800 --> 00:04:41,440 - Nikada zapravo ne odlazim. Samo se izmigoljim. 88 00:04:42,040 --> 00:04:42,880 -WOH! 89 00:04:43,200 --> 00:04:46,240 - I neću lagati samo da ti bude bolje. 90 00:04:46,560 --> 00:04:49,320 Jer te gledam kako patiš čini mi se puno bolje. 91 00:04:49,640 --> 00:04:51,960 ne želim te zaljubiti se sada. 92 00:04:52,280 --> 00:04:53,360 Zato te molim, nemoj počinjati. 93 00:04:57,400 --> 00:04:58,920 -ŽELIM SAMO TEBE. 94 00:05:00,080 --> 00:05:01,360 SAMO TEBE ŽELIM. 95 00:05:03,040 --> 00:05:04,680 SAMO TEBE ŽELIM. 96 00:05:06,160 --> 00:05:07,640 SAMO TEBE ŽELIM. 97 00:05:07,960 --> 00:05:10,080 -Da, znam da je to užasno okrutno 98 00:05:10,400 --> 00:05:11,920 ali onda mi se sviđa. 99 00:05:13,800 --> 00:05:16,680 Zato što si pokušao da me voliš, Jednostavno ne mogu ostati. 100 00:05:18,480 --> 00:05:21,720 I neću lagati samo da ti bude bolje. 101 00:05:22,040 --> 00:05:24,480 Jer te gledam kako patiš čini mi se puno bolje. 102 00:05:24,800 --> 00:05:27,440 Spremam se leći uništenje na tebi. 103 00:05:27,760 --> 00:05:30,240 Ja nisam ljubavnik da želiš da budem. 104 00:05:30,560 --> 00:05:31,720 A sad... 105 00:05:32,280 --> 00:05:33,960 -ŽELIM SAMO TEBE. 106 00:05:35,120 --> 00:05:36,640 SAMO TEBE ŽELIM. 107 00:05:38,320 --> 00:05:39,800 SAMO TEBE ŽELIM. 108 00:05:41,160 --> 00:05:42,960 SAMO TEBE ŽELIM. 109 00:05:43,280 --> 00:05:45,000 -Kad osjetim Mogu se previše približiti, 110 00:05:45,320 --> 00:05:47,000 Odmah sam te spustio. 111 00:05:47,320 --> 00:05:48,640 ... 112 00:05:48,960 --> 00:06:33,680 ... 113 00:06:34,680 --> 00:06:36,200 Čišćenje grla. 114 00:06:36,520 --> 00:06:38,240 stenje. 115 00:06:40,280 --> 00:06:41,080 jecaji. 116 00:06:46,240 --> 00:06:47,160 On njuši. 117 00:06:49,080 --> 00:06:50,080 -Ali... 118 00:06:51,760 --> 00:06:52,680 On njuši. 119 00:06:55,000 --> 00:06:57,680 ne razumijem kako ja... 120 00:06:58,000 --> 00:07:00,080 kako sam mogao vjerovati. 121 00:07:00,400 --> 00:07:04,680 I svi, kako bismo ponovili posvuda na TV-u, radiju... 122 00:07:05,360 --> 00:07:07,000 Ne! ne ! 123 00:07:07,560 --> 00:07:11,000 Reći da mladost i rock'n'roll su jači 124 00:07:11,320 --> 00:07:14,400 taj teror, da nisu pobijedili, 125 00:07:14,720 --> 00:07:17,720 ali ne! Ne možemo izbrisati 130 mrtvih. 126 00:07:18,040 --> 00:07:20,960 Ne brišemo obitelji uništene. 127 00:07:21,520 --> 00:07:22,760 mislim... 128 00:07:23,680 --> 00:07:24,720 imam... 129 00:07:25,840 --> 00:07:28,400 Samo razmišljanje o tome čini me... 130 00:07:33,080 --> 00:07:35,080 Sve ovo za koncert. 131 00:07:36,560 --> 00:07:38,400 Samo za koncert. 132 00:07:40,520 --> 00:07:43,880 I također, ne mogu stajati ljudi koji me dolaze vidjeti 133 00:07:44,200 --> 00:07:47,520 govori mi to uskoro, bit će bolje, 134 00:07:47,840 --> 00:07:50,400 da ću okrenuti stranicu. Otpornost... 135 00:07:50,720 --> 00:07:52,040 Mrzim ovu riječ! 136 00:07:52,360 --> 00:07:56,160 Čuvši to, Mogao bih... Ja sam protiv toga. 137 00:07:56,920 --> 00:08:00,280 istina... Istina, pobijedili su. 138 00:08:02,200 --> 00:08:03,160 Njuškanje. 139 00:08:03,920 --> 00:08:05,240 - Živ si. 140 00:08:07,960 --> 00:08:09,360 ... 141 00:08:15,920 --> 00:08:16,760 -Ja... 142 00:08:19,280 --> 00:08:20,880 Tu ćemo stati. 143 00:08:28,960 --> 00:08:30,360 Vrata se otvaraju. 144 00:08:31,520 --> 00:08:32,800 Lupanje vratima. 145 00:08:33,120 --> 00:08:35,400 - To je klasik. Je li počelo? 146 00:08:35,720 --> 00:08:39,040 - Na 5 minuta. Dođem do dna. -Magnetirajte se! 147 00:08:39,360 --> 00:08:41,240 -Ima još mjesta iza. 148 00:08:41,560 --> 00:08:44,080 - Fizički dodirnuti ili ne, 149 00:08:44,560 --> 00:08:46,160 sve žrtve 150 00:08:46,480 --> 00:08:49,800 imati pravo na novčanu naknadu. 151 00:08:50,120 --> 00:08:51,920 -Je li država ta koja plaća? 152 00:08:52,240 --> 00:08:55,600 Naknađuju nam jer da smo bili tamo u krivo vrijeme? 153 00:08:55,920 --> 00:08:57,280 - Država ne plaća. 154 00:08:57,600 --> 00:09:01,560 Jamstveni fond je financiran uzetim doprinosom 155 00:09:01,880 --> 00:09:04,600 o ugovorima o osiguranju. Donesen je zakon 156 00:09:04,920 --> 00:09:07,080 Nakon napada 86. 157 00:09:07,400 --> 00:09:09,480 To je čin solidarnosti. -Što je to? 158 00:09:09,800 --> 00:09:11,320 iznos, otprilike? 159 00:09:11,640 --> 00:09:15,120 -Da biste ga uspostavili, proći ćete medicinskim vještačenjem, 160 00:09:15,440 --> 00:09:18,960 uglavnom psiholog koji može biti težak. 161 00:09:19,280 --> 00:09:21,280 Jamstveni fond minimizira. - Iznenađuješ me! 162 00:09:21,600 --> 00:09:24,560 - Uvijek je isto. - Otpratit ćemo vas. 163 00:09:24,880 --> 00:09:27,480 Zbog toga smo ovdje. Ne oklijevajte. 164 00:09:27,800 --> 00:09:31,400 Zatim postoje ormarići specijalizirani pravnici. 165 00:09:31,720 --> 00:09:32,840 Ako ste zainteresirani, 166 00:09:33,160 --> 00:09:36,400 dostavite svoje podatke za kontakt u urni koja je tamo. 167 00:09:36,720 --> 00:09:39,560 Odvjetnici će vas kontaktirati. - Oprosti, ali... 168 00:09:39,880 --> 00:09:43,240 odvjetnici, eto, dobivaju o onome što dodirujemo? 169 00:09:43,560 --> 00:09:47,320 - Da, postotak. -Dakle, pretjeraju. 170 00:09:47,640 --> 00:09:50,080 -Oni su tamo braniti svoje interese. 171 00:09:50,400 --> 00:09:52,680 - Kao novac bilo jedino rješenje. 172 00:09:53,000 --> 00:09:55,880 - Ovo nije jedino rješenje, ali to je već to. 173 00:09:56,200 --> 00:09:57,360 Ostala pitanja? 174 00:09:57,680 --> 00:09:59,160 -Dobro je. -Kako ste. 175 00:09:59,480 --> 00:10:03,520 - U svakom slučaju, tu smo za vas. Ne oklijevajte. Proći. 176 00:10:05,160 --> 00:10:08,240 *Smiješni povici. *Smijeh iz publike. 177 00:10:08,560 --> 00:10:10,280 Otvaraju se vrata. 178 00:10:10,600 --> 00:10:11,400 -Kukavica! 179 00:10:11,720 --> 00:10:13,400 Lupanje vratima. 180 00:10:13,720 --> 00:10:15,880 *Netko govori na engleskom. -DALE? 181 00:10:16,200 --> 00:10:17,360 Je li bilo dobro? 182 00:10:18,440 --> 00:10:20,760 -Da, da. Bilo je dobro. 183 00:10:21,080 --> 00:10:22,320 - Uhvatio si se 184 00:10:22,640 --> 00:10:24,400 u rukama a ti si plakala? 185 00:10:26,520 --> 00:10:30,040 - Roditelji su izgubili dijete. Želite li ih ismijavati? 186 00:10:31,040 --> 00:10:32,560 - Ali ne, ali... 187 00:10:32,880 --> 00:10:34,720 Ne govorim o njima. 188 00:10:40,840 --> 00:10:43,720 - Idemo nabaviti nešto novca. -Što? 189 00:10:44,040 --> 00:10:44,920 Za što? 190 00:10:46,840 --> 00:10:50,080 -Zato što postoji fond i imamo pravo na predujam. 191 00:10:50,400 --> 00:10:51,240 -Dobro! 192 00:10:52,080 --> 00:10:55,360 Bili smo samo na koncertu. to je glupo 193 00:10:56,320 --> 00:10:58,560 Hoćemo li dobiti naknadu za naše ozljede? 194 00:10:58,880 --> 00:11:01,520 - Tvoja ironija počinje me ljutiti. 195 00:11:01,840 --> 00:11:02,920 Ona uzdahne. 196 00:11:04,120 --> 00:11:07,960 Ne mogu više raditi. Ne mogu više spavati. 197 00:11:08,280 --> 00:11:10,600 Ne mogu se koncentrirati. 198 00:11:10,920 --> 00:11:14,400 Više se ne vozim metroom. Hodam satima po Parizu. 199 00:11:14,720 --> 00:11:18,400 Ima nas na stotine koji to doživljavamo. Dakle, da! Oni nam pomažu. 200 00:11:18,720 --> 00:11:19,480 Je li to smeće? 201 00:11:19,800 --> 00:11:22,080 -Ali ne, ali ne. br. 202 00:11:22,760 --> 00:11:24,360 Ali ne znam. 203 00:11:25,240 --> 00:11:28,320 Ja sam živ. ti si živ. 204 00:11:28,840 --> 00:11:29,600 ja... 205 00:11:34,760 --> 00:11:35,880 Ona diše. 206 00:11:38,800 --> 00:11:39,720 On odlazi. 207 00:11:40,520 --> 00:11:41,960 - To je osiguranje. 208 00:11:42,280 --> 00:11:45,600 Tko odbija dodir njegov novac od osiguranja? 209 00:11:45,920 --> 00:11:47,520 -Tamo ne prosimo. 210 00:11:47,840 --> 00:11:50,680 Rečeno nam je da imamo pravo na to. Nećemo odbiti? 211 00:11:51,000 --> 00:11:52,760 - Već jednom! -Mi, 212 00:11:53,080 --> 00:11:54,000 Smeta mi. 213 00:11:54,320 --> 00:11:57,640 Žao mi je, ali ja imam svoje 2 ruke, moje 2 noge. 214 00:11:57,960 --> 00:11:59,840 Nisam nikoga izgubio. 215 00:12:00,160 --> 00:12:03,400 Što ću tražiti? - Ne pitaš. 216 00:12:03,720 --> 00:12:06,440 - Izgleda da to nije tako jednostavno. 217 00:12:06,760 --> 00:12:09,320 Morate unajmiti odvjetnika mora pregovarati. 218 00:12:09,640 --> 00:12:12,120 To mi smeta. Vidjeti? -Dakle! 219 00:12:12,440 --> 00:12:16,280 - Pregovaranje o mojim napadajima plača, moji problemi sa spavanjem, 220 00:12:16,600 --> 00:12:20,000 samo ideja... - Ljudi, probudite se! 221 00:12:20,320 --> 00:12:22,760 Očito morate pregovarati. 222 00:12:23,080 --> 00:12:25,400 To je liberalizam. 223 00:12:25,720 --> 00:12:27,040 - Opet je otišao. 224 00:12:27,360 --> 00:12:29,040 -Neću stati. 225 00:12:29,360 --> 00:12:32,960 Jedino što razumiju, to je novac. 226 00:12:33,280 --> 00:12:35,680 Sve je po dogovoru. -Istovremeno, ima smisla 227 00:12:36,000 --> 00:12:39,600 da kontroliraju svoju potrošnju i tražimo svoja prava. 228 00:12:39,920 --> 00:12:40,680 - Živciraš me. 229 00:12:41,000 --> 00:12:45,080 Uvijek umjereno, sporazumno. Svrbi li te ikada za svađu? 230 00:12:45,400 --> 00:12:47,280 -Lako! kako si ! - Snalazim se. 231 00:12:47,600 --> 00:12:48,480 - Snalazi se! 232 00:12:48,800 --> 00:12:49,600 Vi se snalazite. 233 00:12:49,920 --> 00:12:51,600 -Greg, zar ništa ne govoriš? 234 00:12:52,360 --> 00:12:55,880 -Prvo, volio bih da mi netko objasni njihov način obračuna. 235 00:12:56,200 --> 00:12:57,120 Kako izračunati 236 00:12:57,440 --> 00:13:01,240 cijena nesanice? -Gledaš temperaturu 237 00:13:01,560 --> 00:13:04,240 vodu i ako nije ona prava, ne pokisneš. 238 00:13:04,560 --> 00:13:07,400 -Neću ti dopustiti. - Ne pitam te. 239 00:13:07,720 --> 00:13:11,040 -Što sam ti učinio? - Budi oprezan. 240 00:13:11,360 --> 00:13:14,160 Nervira me! - Shvaćaš li što govoriš? 241 00:13:14,480 --> 00:13:17,880 Ja sam takav kakav jesam. Radim što mogu. 242 00:13:18,200 --> 00:13:19,560 -Nije uzbudljivo. -Stop! 243 00:13:19,880 --> 00:13:22,760 Što sam ti učinio? -Sve je u redu! 244 00:13:23,080 --> 00:13:24,440 -Hej! Mi raspravljamo. 245 00:13:24,760 --> 00:13:27,000 - Popijte piće. Bit će sve u redu. 246 00:13:27,400 --> 00:13:31,160 -Da Francuska nije bombardirala civili u Siriji ili drugdje, 247 00:13:31,480 --> 00:13:33,480 napadi u Parizu ne bi se održao. 248 00:13:33,800 --> 00:13:37,280 - To nisu argumenti. - Što je onda? 249 00:13:37,600 --> 00:13:39,480 - Monstruozno sranje! 250 00:13:39,840 --> 00:13:44,320 To je... prethodno sažvakana kaša internetskim čudacima. 251 00:13:44,640 --> 00:13:47,920 -Otvori oči! što je, zadovoljstvo biti ovca? 252 00:13:48,240 --> 00:13:50,720 -Što? postoji... -Zašto me držiš? 253 00:13:51,040 --> 00:13:51,800 -Hej! Oh ! 254 00:13:52,120 --> 00:13:53,920 -Zašto ustaješ? 255 00:13:54,240 --> 00:13:57,600 Što ćeš mi učiniti? -Hajde! sve je u redu smiri se 256 00:13:57,920 --> 00:14:00,040 sve je u redu -Arnaud! 257 00:14:00,360 --> 00:14:02,280 -Zašto ti...? Pardon ! -Oprostite! 258 00:14:02,600 --> 00:14:03,360 -To sam ja. 259 00:14:04,320 --> 00:14:05,840 -Oprostite! Pardon ! 260 00:14:08,440 --> 00:14:11,320 -Zašto ustaješ? Uplašio si me. 261 00:14:11,640 --> 00:14:12,800 -Oprostite! -To sam ja. 262 00:14:13,120 --> 00:14:14,080 -Ispričajte nas. 263 00:14:14,640 --> 00:14:16,360 -kako si -Kako ste. Kako ste. 264 00:14:16,680 --> 00:14:19,840 - Ustao je. vjerovala sam da je htio otići. 265 00:14:20,160 --> 00:14:21,000 Htio sam ga slijediti. 266 00:14:21,320 --> 00:14:22,360 -Pfff! 267 00:14:24,640 --> 00:14:27,880 Kad govorim o tebi mojim kolegama, 268 00:14:28,200 --> 00:14:29,880 nitko ne razumije. 269 00:14:30,200 --> 00:14:34,000 Kad kažem da imam spoj sa mojim prijateljima taocima, 270 00:14:34,320 --> 00:14:37,440 nitko ne razumije i moram ponoviti. 271 00:14:38,000 --> 00:14:40,560 "Moji prijatelji taoci." Dakle, dugo je. 272 00:14:40,880 --> 00:14:43,400 pa sada, Pravim prečicu. 273 00:14:43,720 --> 00:14:45,600 -Oh? - Dakle, kažem... 274 00:14:46,640 --> 00:14:48,160 "Juhe". Smijeh. 275 00:14:48,480 --> 00:14:49,520 -"Večeras imam dogovoreno 276 00:14:49,840 --> 00:14:51,960 “uz juhe.” -Bože moj! 277 00:14:52,280 --> 00:14:54,880 -Što? -Nisam vidio da dolazi. 278 00:14:55,200 --> 00:14:56,840 -Ovdje smo kršteni. 279 00:14:57,160 --> 00:14:59,240 -Ne sviđa mi se. -Da! 280 00:15:00,400 --> 00:15:02,680 -Nemaš izbora. ti si 281 00:15:03,000 --> 00:15:05,120 malo “juhe”. - Dodaj mi piće. 282 00:15:05,440 --> 00:15:08,520 -Ne postoji način za pregovore? -Ne, ne. 283 00:15:08,840 --> 00:15:10,840 Sada je zapisano. 284 00:15:11,160 --> 00:15:14,680 -Oprostite! Mogu li te pitati nešto? 285 00:15:15,000 --> 00:15:16,040 -Da. -Naravno. 286 00:15:16,360 --> 00:15:20,240 -Uh... Svaki put dolaziš li ovamo, pitam se... 287 00:15:20,560 --> 00:15:23,440 Ne činiš se... Niste istih godina. 288 00:15:23,760 --> 00:15:27,440 Vi niste kolege. Koja je vaša grupa? 289 00:15:28,760 --> 00:15:31,120 -Uh... Tko je u njemu? 290 00:15:32,240 --> 00:15:35,320 -O ne! ne želim smetati te. 291 00:15:35,640 --> 00:15:38,240 -Ne, nema problema. 292 00:15:38,560 --> 00:15:42,200 Upoznali smo se u Bataclanu. Bili smo taoci. 293 00:15:43,480 --> 00:15:46,960 I možemo reći da smo imali tijesan bijeg. Dakle! 294 00:15:47,280 --> 00:15:49,440 Ne bismo trebali biti ovdje. 295 00:15:52,800 --> 00:15:53,560 -U redu. 296 00:15:54,600 --> 00:15:55,440 U redu. 297 00:15:57,080 --> 00:15:57,880 U redu. 298 00:15:58,680 --> 00:16:01,200 -Ali mi smo ovdje. jecaji. 299 00:16:03,000 --> 00:16:03,800 -U redu. 300 00:16:04,120 --> 00:16:05,800 jecaji. 301 00:16:06,120 --> 00:16:07,000 Pardon ! 302 00:16:07,320 --> 00:16:09,320 -Nemoj tako otići. 303 00:16:09,880 --> 00:16:10,640 hej 304 00:16:12,920 --> 00:16:16,560 Dođi malo s nama. Možete uzeti pauzu. 305 00:16:16,880 --> 00:16:19,480 Ne, ali hajde. Bit će sve u redu. 306 00:16:19,920 --> 00:16:21,360 -Da. Bože moj! 307 00:16:21,680 --> 00:16:23,160 -Sada je gotovo. 308 00:16:23,480 --> 00:16:25,960 -Dakle... -Nema problema. 309 00:16:26,280 --> 00:16:27,800 - Žao mi je. -Ali ne! 310 00:16:28,720 --> 00:16:30,040 -Dođi! Dođi! 311 00:16:30,360 --> 00:16:32,080 - Ne, ne, ali... 312 00:16:32,400 --> 00:16:35,280 -Sjedni. -Hoćeš nešto popiti? 313 00:16:35,600 --> 00:16:38,040 Čašu vode? Nešto jače? 314 00:16:38,360 --> 00:16:40,720 -Ne smeta mi. -Ja ću to. 315 00:16:41,760 --> 00:16:44,280 Ona diše. Viski, molim. 316 00:16:44,600 --> 00:16:45,840 - Žao mi je. 317 00:16:46,160 --> 00:16:51,040 -Samo naprijed! Plakati! To nas čini dobro je vidjeti da nam je stalo. 318 00:16:51,360 --> 00:16:52,440 Ona šmrcne. 319 00:16:52,760 --> 00:16:53,880 jecaji. 320 00:16:54,200 --> 00:16:56,520 -Kako se zoveš? 321 00:16:59,320 --> 00:17:00,200 -Juju... 322 00:17:00,520 --> 00:17:02,560 -Reci! -Ju... Oprosti. 323 00:17:02,880 --> 00:17:03,640 -Juju. 324 00:17:05,200 --> 00:17:06,960 -HVALA. To je lijepo. 325 00:17:07,800 --> 00:17:10,720 - To je za kuću. Nervozni smijeh. 326 00:17:14,680 --> 00:17:15,480 -Oprostite! 327 00:17:15,800 --> 00:17:19,360 -Sretna je što može plakati. Ne mogu više. 328 00:17:19,680 --> 00:17:20,920 Ona diše. 329 00:17:21,840 --> 00:17:24,600 - Žao mi je. - Ti nemaš ništa s tim. 330 00:17:24,920 --> 00:17:25,960 -To je smiješno. 331 00:17:26,280 --> 00:17:29,400 -Je li bolje? -Da, u redu je. Bolje je. 332 00:17:30,600 --> 00:17:32,040 Ona diše. -Davide, 333 00:17:33,120 --> 00:17:35,240 Sébastien, Arnaud, 334 00:17:36,200 --> 00:17:39,280 Stéphane, Caroline, Marie i Grgur. 335 00:17:39,880 --> 00:17:41,560 -Gregorije. Začarana. 336 00:17:45,040 --> 00:17:45,960 Pucketanje. 337 00:17:49,920 --> 00:17:51,160 Uzdah. 338 00:17:56,800 --> 00:17:57,720 On puše. 339 00:17:59,360 --> 00:18:00,280 ... 340 00:18:16,400 --> 00:18:18,120 Tužna glazba. 341 00:18:18,440 --> 00:18:34,240 ... 342 00:18:34,560 --> 00:18:35,320 -Dakle! 343 00:18:37,400 --> 00:18:38,160 -HVALA. 344 00:18:39,720 --> 00:18:46,480 ... 345 00:18:46,800 --> 00:18:48,320 Lupanje vratima. 346 00:18:48,640 --> 00:18:55,960 ... 347 00:18:56,280 --> 00:18:59,880 -Zdravo, ja sam Maître Feuillade. Možeš li me pratiti? 348 00:19:00,200 --> 00:19:05,160 ... 349 00:19:05,480 --> 00:19:07,480 Uđi. nema na čemu 350 00:19:12,040 --> 00:19:12,960 dakle... 351 00:19:15,080 --> 00:19:18,360 g. Fritz Goeppinger. 352 00:19:19,520 --> 00:19:22,400 Reci mi sve iz početka. 353 00:19:23,040 --> 00:19:26,960 odakle dolaziš, kakvo je bilo tvoje djetinjstvo, 354 00:19:27,880 --> 00:19:31,280 koje studije, koje si poslove radio, 355 00:19:32,000 --> 00:19:35,000 tvoji snovi, tvoje ambicije, tvoje ljubavi 356 00:19:36,240 --> 00:19:39,960 i sve nevolje uključujući patiš od napada, 357 00:19:40,280 --> 00:19:43,480 čak i najosjetljivije, najintimniji. 358 00:19:44,120 --> 00:19:48,080 Odvjetnici jamstvenog fonda nisu Care Bears. 359 00:19:49,200 --> 00:19:51,480 Ovdje sam da te branim. 360 00:19:54,400 --> 00:19:55,800 -Gdje da počnem? 361 00:19:56,120 --> 00:19:57,520 -Gdje želiš? 362 00:19:57,840 --> 00:20:01,280 Uzet ćemo sve vrijeme koji vam je potreban. 363 00:20:04,040 --> 00:20:06,280 -U redu. Dakle... Uh... 364 00:20:12,640 --> 00:20:16,800 Pitao me terorist što Mislio sam na Françoisa Hollandea. 365 00:20:19,720 --> 00:20:23,120 odgovorio sam mu da nisam Francuz, 366 00:20:23,440 --> 00:20:25,120 da sam Čileanac. 367 00:20:28,240 --> 00:20:29,880 Istina je, ali... 368 00:20:32,120 --> 00:20:36,360 u stvarnosti, živim u Athis-Monsu, u gradu, od svoje 4 godine. 369 00:20:39,520 --> 00:20:42,800 I ne znam kojoj zemlji pripadam. 370 00:20:48,120 --> 00:20:49,720 Blues na gitari. 371 00:20:50,040 --> 00:20:58,040 ... 372 00:20:58,360 --> 00:21:02,280 - Kako plaćamo? fakture? kako živimo 373 00:21:03,320 --> 00:21:06,520 - Nemam pojma. -Arnaud, prestani svirati to. 374 00:21:06,840 --> 00:21:09,440 -Ne igram. -Imaš obitelj. 375 00:21:09,760 --> 00:21:12,240 Jeste li zaboravili? - To mora biti to. 376 00:21:12,560 --> 00:21:15,880 -O, dovraga! Prestani svirati gitaru. 377 00:21:16,800 --> 00:21:17,800 Uzdah. 378 00:21:18,120 --> 00:21:21,680 Otpuštamo Feuillade, vidjet ćemo jamstveni fond 379 00:21:22,000 --> 00:21:25,320 a mi uzimamo novac koje nam nude. 380 00:21:26,320 --> 00:21:28,800 - I mi bismo mogli klekni na koljena. 381 00:21:29,120 --> 00:21:31,520 “Vidi kako smo glupi. Uživaj u tome. 382 00:21:31,840 --> 00:21:35,560 “Radi što ti odgovara.” To nije moguće. 383 00:21:35,880 --> 00:21:38,240 - Što ćemo onda? Hoćemo li svirati gitaru? 384 00:21:38,560 --> 00:21:42,280 - Ne radim samo to. I ja pišem u svoju bilježnicu. 385 00:21:43,800 --> 00:21:47,680 Možda ću čak početi ispočetka crtanje i slikanje. 386 00:21:48,000 --> 00:21:52,080 Stvarno me ljuti taj tvoj otac bacio moju prljavu majicu 387 00:21:52,400 --> 00:21:56,560 jer bih ga volio uokviriti rekavši da je krv 388 00:21:56,880 --> 00:21:59,800 i meso terorista. Ovdje sam ozbiljan. 389 00:22:00,120 --> 00:22:01,560 Bilo bi lijepo, siguran sam. 390 00:22:01,880 --> 00:22:03,880 -Ali ideš u vrtoglavicu. 391 00:22:04,200 --> 00:22:07,240 Ne mogu to više podnijeti vaše obmane žrtve. 392 00:22:07,560 --> 00:22:08,320 -Hajde ! 393 00:22:09,000 --> 00:22:11,120 -Želiš Ne mogu te više podnijeti? 394 00:22:24,480 --> 00:22:25,920 Dahtanje. 395 00:22:26,240 --> 00:22:34,240 ... 396 00:22:34,560 --> 00:22:36,320 Zveckanje oružja. 397 00:22:37,360 --> 00:22:39,040 ... 398 00:22:39,360 --> 00:22:40,640 Dahtanje. 399 00:22:41,160 --> 00:22:42,360 mitraljez. 400 00:22:42,680 --> 00:22:44,960 ... 401 00:22:45,280 --> 00:22:46,040 vrištati. 402 00:22:46,360 --> 00:22:48,600 Policijske sirene. 403 00:22:48,920 --> 00:22:52,080 -Bio je na telefonu. Što je ovaj idiot mislio? 404 00:22:52,400 --> 00:23:02,880 ... 405 00:23:03,200 --> 00:23:05,360 Marie pjevuši melodiju. 406 00:23:05,680 --> 00:23:25,040 ... 407 00:23:25,360 --> 00:23:29,320 - Što je htio učiniti, tata, sa svojom prljavom majicom? 408 00:23:29,640 --> 00:23:30,880 Uzdah. 409 00:23:31,680 --> 00:23:32,760 -Gluposti. 410 00:23:34,720 --> 00:23:37,560 Ali ponekad, tata, kaže bilo što. 411 00:23:38,920 --> 00:23:41,720 Zato ga i mi volimo. 412 00:23:42,040 --> 00:23:44,840 -Zašto spava na kauču? 413 00:23:55,320 --> 00:23:56,400 - Pogledaj me. 414 00:23:57,960 --> 00:24:00,320 Kako znaš da spava? na kauču? 415 00:24:00,640 --> 00:24:02,480 -Hoćeš li se razvesti? 416 00:24:05,120 --> 00:24:06,400 -Ne znam. 417 00:24:08,720 --> 00:24:09,840 Ne mislim tako. 418 00:24:12,600 --> 00:24:16,040 hajde ! Ne brini. Dođi ovamo, mačko moja! 419 00:24:16,360 --> 00:24:18,760 dođi ovamo Vrati se na spavanje. hajde 420 00:24:29,080 --> 00:24:30,680 Ona pjevuši melodiju. 421 00:24:31,960 --> 00:25:02,240 ... 422 00:25:07,280 --> 00:25:08,960 Vrata se zatvaraju. 423 00:25:11,000 --> 00:25:12,840 Spora glazba. 424 00:25:13,160 --> 00:26:43,200 ... 425 00:26:43,520 --> 00:26:44,520 Jecajući. 426 00:26:44,840 --> 00:26:47,880 ... 427 00:26:49,760 --> 00:26:50,520 -Hajde ! 428 00:26:51,960 --> 00:26:52,760 dođi ovamo 429 00:26:57,800 --> 00:26:59,720 jecaji. 430 00:27:00,040 --> 00:27:02,120 Bit će sve u redu. Bit će sve u redu. 431 00:27:02,440 --> 00:27:26,520 ... 432 00:27:26,840 --> 00:27:27,880 - Ima ih 30. 433 00:27:28,200 --> 00:27:31,880 Oduzeli su mi ih u dvije rate. Ostao mi je jedan blizu pluća. 434 00:27:32,200 --> 00:27:34,200 Nisu mogli ništa učiniti. 435 00:27:34,520 --> 00:27:37,320 Ne mogu doživotno na magnetsku rezonancu. Jezivo je. 436 00:27:39,280 --> 00:27:43,120 -U isto vrijeme, skeneri su sve učinkovitiji. 437 00:27:43,440 --> 00:27:47,000 Sami to kažete. - Već sam ti rekao. ponavljam. 438 00:27:47,320 --> 00:27:50,760 - Malo, ali nema veze. Svi to radimo. 439 00:27:51,080 --> 00:27:53,840 - Morao si mi dati papire. -Oh da! 440 00:27:54,160 --> 00:27:55,400 uh... 441 00:27:55,720 --> 00:27:59,480 Ne znam što se dogodilo. Odvjetnik mi je dao 442 00:27:59,800 --> 00:28:02,880 dio vaše psihološke ekspertize. Nisam ništa čitala. 443 00:28:03,200 --> 00:28:04,960 -HVALA. To je lijepo. 444 00:28:05,280 --> 00:28:08,040 Nije bilo potrebno doći ovamo. 445 00:28:08,360 --> 00:28:11,880 - Znam, ali zapravo, Htio sam vidjeti tvoje Lego kocke. 446 00:28:12,200 --> 00:28:13,600 -Oh da? -Da. 447 00:28:14,760 --> 00:28:18,000 Toliko pričaš o tome! To me zaintrigiralo. 448 00:28:20,880 --> 00:28:21,880 -Pa hajde. 449 00:28:24,040 --> 00:28:25,520 -Ovaj je lud. 450 00:28:26,320 --> 00:28:27,320 Oh ! 451 00:28:28,440 --> 00:28:29,960 O da, u redu! 452 00:28:30,280 --> 00:28:31,040 Wow! 453 00:28:31,760 --> 00:28:34,320 - Poslije, problem, to je prostor. 454 00:28:34,640 --> 00:28:38,160 Možda unajmim garsonjeru nastaviti. 455 00:28:38,880 --> 00:28:41,120 – Ali je impresivno! 456 00:28:41,440 --> 00:28:42,520 -Misliš li tako? 457 00:28:42,840 --> 00:28:44,240 – Ali svakako! 458 00:28:45,360 --> 00:28:47,760 Tamo morate provesti sate. 459 00:28:49,360 --> 00:28:50,880 -Ali sviđa mi se. 460 00:28:51,200 --> 00:28:52,960 To je drugi svijet. 461 00:28:54,800 --> 00:28:57,280 -I ti si jedini koji to radiš? 462 00:29:01,280 --> 00:29:03,960 Svejedno si pustio glazbu. 463 00:29:04,280 --> 00:29:05,520 - Ne nužno. 464 00:29:05,840 --> 00:29:09,200 Sviđa mi se zvuk soba koje tražite u kantama. 465 00:29:09,960 --> 00:29:11,160 Pucketanje. 466 00:29:11,480 --> 00:29:15,160 - Ah da, u redu! -I klikove kad sjedne na mjesto. 467 00:29:15,480 --> 00:29:17,480 -Ne, ali razumijem. 468 00:29:18,560 --> 00:29:19,840 to je... 469 00:29:20,560 --> 00:29:22,640 To je zapravo tvoja špilja. 470 00:29:23,240 --> 00:29:27,160 - Najimpresivnije nisu najteži za napraviti. 471 00:29:27,520 --> 00:29:30,240 -To je, na primjer, ludo. 472 00:29:32,040 --> 00:29:32,920 -Ne toliko. 473 00:29:33,480 --> 00:29:37,200 Šutnjava aparata za kavu. Od posla sam 20 minuta autobusom. 474 00:29:37,520 --> 00:29:40,760 -HVALA. - Nisam mogao ići metroom. 475 00:29:42,360 --> 00:29:44,560 Zar ti to ne smeta? -Što? 476 00:29:44,880 --> 00:29:48,000 - Autobus, RER. - Ne bih mogao bez toga. 477 00:29:48,320 --> 00:29:50,360 -Oh da? - Moram se preseliti. 478 00:29:50,680 --> 00:29:53,600 odlučio sam da se ne bih bojao. 479 00:29:53,920 --> 00:29:56,400 Pa recimo to tako. 480 00:29:57,360 --> 00:30:00,920 -Nisam se oporavio kao ti. Trebam svoje rituale, 481 00:30:01,240 --> 00:30:02,560 mojih rutina. 482 00:30:02,880 --> 00:30:06,400 Da su me odveli u Dassault, kako bih učinio? 483 00:30:07,880 --> 00:30:08,840 -Ali... 484 00:30:09,680 --> 00:30:13,160 Pitao sam se... Ako je indiskret, pošalji mi sranje. 485 00:30:13,480 --> 00:30:14,920 -Samo naprijed. -Nema problema. 486 00:30:15,680 --> 00:30:18,880 Ali postoji li netko u tvom životu? -Ne. 487 00:30:19,320 --> 00:30:20,120 -Ah, dobro! 488 00:30:23,160 --> 00:30:26,080 -Ali... dobro se osjećam sama. 489 00:30:27,440 --> 00:30:30,880 Zašto bi bilo 2 biti sretan? 490 00:30:41,480 --> 00:30:43,480 Dahtanje. 491 00:30:43,800 --> 00:30:47,920 ... 492 00:30:49,240 --> 00:30:50,120 -Karine... 493 00:30:51,080 --> 00:30:52,520 -Da? -Reci mi. 494 00:30:53,560 --> 00:30:54,400 -Da? 495 00:30:54,720 --> 00:30:57,200 - Nešto se dogodilo sa svojim učiteljem joge? 496 00:30:57,520 --> 00:30:58,280 -Što? 497 00:30:58,600 --> 00:31:02,200 - Vidio sam kako te je pogledao sinoć kad sam prolazio. 498 00:31:02,520 --> 00:31:04,760 Činilo se da ti ne smeta. -Nije istina! 499 00:31:05,080 --> 00:31:08,360 Zar ovo neće opet početi? Postaje ozbiljno. Ti si u delirijumu. 500 00:31:08,680 --> 00:31:11,040 - Nisi mu se nasmiješila, možda? 501 00:31:11,360 --> 00:31:15,040 -Neću izdržati. Smiješim se kome god želim. 502 00:31:15,360 --> 00:31:18,720 Ne želim se bojati živjeti jer si ljubomoran. 503 00:31:19,040 --> 00:31:20,280 -Oprostite! 504 00:31:20,960 --> 00:31:24,360 u pravu si šalim se To je besmislica. 505 00:31:24,680 --> 00:31:28,480 Ne mogu prestati zamišljati stvari koje me bole, 506 00:31:28,800 --> 00:31:30,320 koji me uništavaju. 507 00:31:31,240 --> 00:31:34,120 Ne znam kako to zaustaviti. 508 00:31:35,680 --> 00:31:39,240 Ljubomora je užasna. Nikad te ne napušta. 509 00:31:40,280 --> 00:31:43,360 Izjeda te. Ne misliš ni na što drugo. 510 00:31:45,480 --> 00:31:46,720 mislio sam... 511 00:31:48,160 --> 00:31:51,680 da se riješimo ove zamke, možda... 512 00:31:54,000 --> 00:31:57,160 Možda bismo trebali pogledaj ga u lice. 513 00:31:57,480 --> 00:31:58,720 -To bi se reklo? 514 00:31:59,040 --> 00:32:00,200 - Umjesto da... 515 00:32:00,520 --> 00:32:01,880 patiti od toga, 516 00:32:02,720 --> 00:32:04,360 izazvati ljubomoru, 517 00:32:05,080 --> 00:32:05,840 ... 518 00:32:07,320 --> 00:32:09,280 izazov, prevladati. 519 00:32:09,600 --> 00:32:10,400 Vidjeti? 520 00:32:11,360 --> 00:32:13,880 -Ne razumijem. Zvona zvone. 521 00:32:14,200 --> 00:32:15,360 - Ako npr. 522 00:32:16,840 --> 00:32:17,760 ti i ja, 523 00:32:18,320 --> 00:32:19,240 zajedno... 524 00:32:19,560 --> 00:32:21,120 ... 525 00:32:21,440 --> 00:32:23,440 Sami smo sebe stavljali na kušnju. 526 00:32:24,440 --> 00:32:28,080 Ima takvih mjesta gdje se ljudi sastaju. 527 00:32:29,720 --> 00:32:33,440 krugovi ljubavi nekolicini... razvratnika. 528 00:32:34,560 --> 00:32:35,640 - Ne, ali... 529 00:32:37,800 --> 00:32:38,720 -Slušaj me. 530 00:32:40,320 --> 00:32:42,760 Bit ćemo zajedno. Bili bismo suučesnici. 531 00:32:43,080 --> 00:32:44,160 Pa čak i ako... 532 00:32:44,480 --> 00:32:47,960 Iako je uznemirujuće, čak i ako boli, 533 00:32:49,760 --> 00:32:51,840 bili bismo jaki nakon toga. 534 00:32:52,920 --> 00:32:55,800 Ništa nam više nije moglo nauditi. 535 00:32:57,000 --> 00:32:59,400 Ne govori ništa, ne govori ništa, ne govori ništa. 536 00:33:00,320 --> 00:33:01,120 samo... 537 00:33:02,800 --> 00:33:05,120 Ostavite to da visi u vašoj glavi. 538 00:33:07,440 --> 00:33:08,520 Rock glazba. 539 00:33:08,840 --> 00:33:18,840 ... 540 00:33:19,160 --> 00:33:20,840 Lupanje vratima. 541 00:33:22,200 --> 00:33:24,640 - Dovraga, dosadan si! Bilo je 10 ujutro. 542 00:33:24,960 --> 00:33:27,400 Zar ne razumiješ? - Vidi što sam dobio. 543 00:33:27,720 --> 00:33:28,960 Oduševilo me. 544 00:33:32,920 --> 00:33:33,680 -Eh? 545 00:33:34,000 --> 00:33:37,400 Charlene? djevojka s prozora u Bataclanu? 546 00:33:37,720 --> 00:33:39,720 - Nevjerojatno, zar ne? -Ali ne! 547 00:33:40,040 --> 00:33:41,720 Iznimno je! 548 00:33:43,480 --> 00:33:44,480 nevjerojatno ! 549 00:33:49,120 --> 00:33:50,240 Smijeh. 550 00:33:52,680 --> 00:33:54,680 Rock glazba. 551 00:33:55,000 --> 00:34:22,320 ... 552 00:34:22,640 --> 00:34:23,960 Twitter signal. 553 00:34:24,280 --> 00:34:26,000 ... 554 00:34:26,320 --> 00:34:28,440 ... 555 00:34:28,760 --> 00:34:29,680 SMS bip. 556 00:34:30,960 --> 00:34:32,840 Zvučni signali postaju brži. 557 00:34:34,680 --> 00:34:36,680 Ispustio mu je telefon. 558 00:34:38,560 --> 00:34:39,440 SMS signal. 559 00:34:40,440 --> 00:35:12,000 ... 560 00:35:12,320 --> 00:35:14,480 Lupka po tipkovnici. 561 00:35:14,800 --> 00:35:15,960 *-Što se dogodilo 562 00:35:16,280 --> 00:35:19,880 u Nici na kraju večeri? Predsjednik PACA regije 563 00:35:20,200 --> 00:35:21,680 izaziva desetke smrti. 564 00:35:22,000 --> 00:35:25,560 *Kamion se sudario na Promenade des Anglais... 565 00:35:25,880 --> 00:35:27,480 Ubrzano disanje. 566 00:35:27,800 --> 00:35:28,960 *Pucnjevi. 567 00:35:29,280 --> 00:35:33,080 ... 568 00:35:33,400 --> 00:35:34,160 *Vrišti. 569 00:35:34,480 --> 00:35:35,600 *Pucanje. 570 00:35:35,920 --> 00:35:36,680 *Vrišti. 571 00:35:37,000 --> 00:35:38,040 ... 572 00:35:40,680 --> 00:35:42,600 *Brauhaha. 573 00:35:42,920 --> 00:35:51,440 ... 574 00:36:04,040 --> 00:36:05,640 *Udaljene sirene. 575 00:36:05,960 --> 00:36:11,800 ... 576 00:36:12,120 --> 00:36:14,440 *Sirene su sve bliže. 577 00:36:14,760 --> 00:36:18,840 ... 578 00:36:19,160 --> 00:36:20,080 Dahtanje. 579 00:36:20,400 --> 00:36:21,840 ... 580 00:36:22,160 --> 00:36:24,880 Mračna glazba. Kamion koči. 581 00:36:25,200 --> 00:36:32,520 ... 582 00:36:32,840 --> 00:36:34,600 Cviljenje guma. 583 00:36:34,920 --> 00:36:36,640 ... 584 00:36:36,960 --> 00:36:37,720 smije se. 585 00:36:38,040 --> 00:36:40,760 Metalni udar limenke. 586 00:36:41,080 --> 00:36:42,760 Zatrubimo. 587 00:36:43,080 --> 00:36:44,760 Uznemirujuća glazba. 588 00:36:45,080 --> 00:36:50,600 ... 589 00:36:50,920 --> 00:36:52,560 Sirena. 590 00:36:52,880 --> 00:36:54,560 Uznemirujuća glazba. 591 00:36:54,880 --> 00:36:59,120 ... 592 00:36:59,440 --> 00:37:02,360 Brzo pucketanje na tipkovnici. 593 00:37:02,680 --> 00:37:14,640 ... 594 00:37:14,960 --> 00:37:17,680 - Tiskam ga da ga pročitate. 595 00:37:18,280 --> 00:37:22,200 - Zatvoren u hodniku Bataclana 2h30, 596 00:37:23,520 --> 00:37:27,240 pustila policija BIS-a nakon pucnjave 597 00:37:27,560 --> 00:37:30,920 i žestoka eksplozija, mislio da sam mrtav... 598 00:37:31,920 --> 00:37:35,720 Nakon ponovnog čitanja, ustrajte i potpisuje ovo izvješće... 599 00:37:36,040 --> 00:37:39,560 -Ne žurite. -14.studenog 2015. u 05.17 sati. 600 00:37:40,280 --> 00:37:41,960 Stéphane Toutlouyan. 601 00:37:42,280 --> 00:37:43,520 Mračna glazba. 602 00:37:43,840 --> 00:38:42,880 ... 603 00:38:43,200 --> 00:38:45,600 Tutnjava vlaka. 604 00:38:45,920 --> 00:38:47,760 Cviljenje guma. 605 00:38:48,080 --> 00:38:54,760 ... 606 00:38:55,080 --> 00:38:56,160 - Teška noć, ha? 607 00:39:10,280 --> 00:39:12,600 - Poslalo me ravno u Bataclan. 608 00:39:12,920 --> 00:39:15,680 -I ja, kad sam vidio slike. 609 00:39:16,480 --> 00:39:17,440 -Reci nam 610 00:39:17,760 --> 00:39:20,840 priča o skitnici. – O ne, Nina! 611 00:39:21,160 --> 00:39:24,840 Znamo je. Ne idemo ponovi svaki put. 612 00:39:25,320 --> 00:39:27,160 -Tata! -Arnaud, zaboravio sam. 613 00:39:27,480 --> 00:39:30,000 što je, priča o skitnici? 614 00:39:30,840 --> 00:39:33,000 - Kao što svi znate... 615 00:39:33,920 --> 00:39:35,800 idem tamo. Ti slušaj. 616 00:39:37,160 --> 00:39:40,880 Bio sam zadnji od Juha izaći iz hodnika. 617 00:39:42,600 --> 00:39:44,560 još ne znam gdje ti je mama. 618 00:39:44,880 --> 00:39:46,720 Napuštam Bataclan. 619 00:39:47,040 --> 00:39:48,720 Tu su vatrogasci, 620 00:39:49,040 --> 00:39:51,800 vozači hitne pomoći, policajci posvuda, 621 00:39:52,120 --> 00:39:56,000 rotirajuća svjetla u noći, plavoj, crvenoj... 622 00:39:56,320 --> 00:39:58,200 Ljudi trče. 623 00:39:58,520 --> 00:40:01,640 TV kamere, reflektori, sirene... 624 00:40:01,960 --> 00:40:03,560 Glasna buka! 625 00:40:04,320 --> 00:40:07,960 I tamo, odjednom, usred ovog nereda, 626 00:40:08,280 --> 00:40:09,840 što vidim? 627 00:40:11,040 --> 00:40:12,960 Vidim čovjeka... 628 00:40:13,880 --> 00:40:17,040 skitnica koja je tamo... 629 00:40:17,360 --> 00:40:20,560 Ležeći na klupi, hrče kao blažen. 630 00:40:22,240 --> 00:40:24,720 Vjerojatno je popio malo previše. 631 00:40:25,040 --> 00:40:26,440 Ali on je lijep. 632 00:40:27,400 --> 00:40:29,320 On je zgodan, razbarušen, 633 00:40:30,200 --> 00:40:32,440 malo prljavo, daleko od svijeta. 634 00:40:35,320 --> 00:40:37,200 Prokletstvo, nije ništa vidio. 635 00:40:37,880 --> 00:40:40,400 On je spavao a on to nije shvaćao. 636 00:40:41,280 --> 00:40:44,280 -Nije ništa vidio. On je spavao. On to nije shvaćao. 637 00:40:44,600 --> 00:40:46,440 -Da. - Dugo vam je trebalo 638 00:40:46,760 --> 00:40:49,160 da vas oboje opet sretnem? -Nas 2? 639 00:40:49,480 --> 00:40:51,000 O da, da, da! 640 00:40:51,320 --> 00:40:52,400 Da, da. 641 00:40:52,720 --> 00:40:55,760 Najmanje 20 minuta. Bilo je užasno. 642 00:40:56,080 --> 00:40:58,720 Stavili su nas u dvorištu zgrade, 643 00:40:59,040 --> 00:41:00,200 Oberkampfova ulica. 644 00:41:01,120 --> 00:41:03,440 I vrtio sam se u krug. 645 00:41:03,760 --> 00:41:07,160 Bio sam kao lud. Nisam više imao mobitel. 646 00:41:07,480 --> 00:41:10,480 I iznad svega, nisam znao... 647 00:41:12,000 --> 00:41:13,160 ako je bilo u redu. 648 00:41:14,400 --> 00:41:17,920 Vrtio sam se, vrtio sam se i odjednom, 649 00:41:18,240 --> 00:41:19,960 usred ovoga... 650 00:41:20,280 --> 00:41:23,560 Iz ovog kaosa, usred ovih ljudi u rasutom stanju 651 00:41:24,520 --> 00:41:25,440 poput mene, 652 00:41:26,080 --> 00:41:28,960 Okrenula sam glavu i ugledala ga. 653 00:41:29,280 --> 00:41:32,720 I on se vrtio u krug. Tražio me. 654 00:41:35,640 --> 00:41:37,280 Na njemu je bilo krvi. 655 00:41:39,400 --> 00:41:42,520 - Jeste li i vi bili ozlijeđeni? - Ne, nije bilo tako loše 656 00:41:42,840 --> 00:41:43,600 nego to. 657 00:41:43,920 --> 00:41:46,840 Bilo je ogrebotina na leđima, 658 00:41:47,160 --> 00:41:50,040 ali njegova majica, bilo je impresivno. 659 00:41:50,360 --> 00:41:54,600 Bio je pun krvi i pun... od... od... 660 00:41:55,480 --> 00:41:57,640 stvari... Konačno, eto ga! 661 00:41:57,960 --> 00:42:01,880 I tako su nas odveli odmah u bolnicu. 662 00:42:08,320 --> 00:42:09,720 Sirena. 663 00:42:10,040 --> 00:42:46,280 ... 664 00:42:46,600 --> 00:42:47,760 -Bio sam uplašen. 665 00:42:49,280 --> 00:42:50,080 boli me. 666 00:42:51,240 --> 00:42:53,000 -Ali mi idemo u bolnicu. 667 00:42:53,320 --> 00:42:55,640 Ne brini. Bit će sve u redu. 668 00:42:56,320 --> 00:42:58,480 Oni će se pobrinuti za vas. 669 00:43:00,240 --> 00:43:01,520 kako se zoves 670 00:43:02,320 --> 00:43:03,440 -Matej. 671 00:43:06,000 --> 00:43:08,920 - Mislim da će biti u redu, Matej. 672 00:43:09,240 --> 00:43:11,960 Ne krvariš... nigdje. 673 00:43:13,440 --> 00:43:14,480 - Bio sam 674 00:43:14,800 --> 00:43:17,880 u jami i htio sam otići. 675 00:43:18,600 --> 00:43:19,720 Bio sam zgažen. 676 00:43:22,960 --> 00:43:24,920 - Jeste li uspjeli nekoga upozoriti? 677 00:43:26,000 --> 00:43:27,920 -Da. Dolazi mi otac. 678 00:43:29,040 --> 00:43:30,280 - Bit će sve u redu. 679 00:43:30,640 --> 00:43:32,440 To je sigurno. -U redu. 680 00:43:32,760 --> 00:43:33,680 On puše. 681 00:43:34,480 --> 00:43:35,640 -Dišite dobro. 682 00:43:35,960 --> 00:43:38,960 Oni nadahnjuju i isteći zajedno. 683 00:43:46,920 --> 00:43:48,960 Sirena. 684 00:43:49,280 --> 00:43:50,360 Bit će sve u redu. 685 00:43:50,680 --> 00:43:55,520 ... 686 00:43:55,840 --> 00:43:57,080 Bit će sve u redu. 687 00:43:57,400 --> 00:44:06,720 ... 688 00:44:07,040 --> 00:44:08,320 Hubbub. 689 00:44:08,640 --> 00:44:12,880 ... 690 00:44:13,200 --> 00:44:14,080 -Dolazim. 691 00:44:15,840 --> 00:44:18,560 jecaji. Nečujni razgovor. 692 00:44:19,920 --> 00:44:21,960 -Mogu li posjetiti liječnika? 693 00:44:22,280 --> 00:44:25,200 - Vidjet ću što mogu učiniti. 694 00:44:25,520 --> 00:44:26,680 - Zagrije te. 695 00:44:28,720 --> 00:44:30,600 Disati. Pogledaj me. 696 00:44:30,920 --> 00:44:33,160 Činimo sve što možemo. 697 00:44:33,480 --> 00:44:36,840 Vratit ću se za 10 minuta da vidim radi li. 698 00:44:37,160 --> 00:44:38,120 Graja. 699 00:44:38,440 --> 00:44:56,760 ... 700 00:44:57,080 --> 00:44:57,840 (Hvala.) 701 00:44:58,160 --> 00:45:03,320 ... 702 00:45:03,640 --> 00:45:04,560 -Tvoj otac. 703 00:45:05,880 --> 00:45:09,400 -Razgovarao sam s pripravnicima. Radio uređaji su dobri. 704 00:45:09,720 --> 00:45:12,040 Možemo ići kući. -Ah! 705 00:45:12,360 --> 00:45:13,520 Graja. 706 00:45:13,840 --> 00:45:15,160 ... 707 00:45:15,480 --> 00:45:16,240 -Čekaj. 708 00:45:17,120 --> 00:45:17,880 HVALA. 709 00:45:19,280 --> 00:45:21,640 -Čekaj. Obuci moju jaknu. -Da. 710 00:45:25,360 --> 00:45:26,280 HVALA. 711 00:45:27,440 --> 00:45:28,800 -I daj mi to. 712 00:45:29,120 --> 00:45:30,200 Graja. 713 00:45:30,520 --> 00:45:34,760 ... 714 00:45:35,080 --> 00:45:36,680 -Idemo. -Oh? Da. 715 00:45:37,000 --> 00:45:42,960 ... 716 00:45:43,280 --> 00:45:45,040 - Dođi, dođi, dođi. 717 00:45:45,360 --> 00:45:56,840 ... 718 00:45:57,160 --> 00:45:58,640 Spora glazba. 719 00:45:58,960 --> 00:46:05,200 ... 720 00:46:05,520 --> 00:46:08,720 Uzdah. - Neće biti lako zaboraviti. 721 00:46:09,040 --> 00:46:10,120 dobro znam. 722 00:46:11,160 --> 00:46:12,880 Ali što prije prođeš 723 00:46:13,200 --> 00:46:15,600 na nešto drugo, to bolje. 724 00:46:15,920 --> 00:46:40,000 ... 725 00:46:40,320 --> 00:46:41,080 - Oženjen! 726 00:46:41,800 --> 00:46:43,160 Oh, draga moja! 727 00:46:43,480 --> 00:46:45,320 Oh, dušo moja mala! 728 00:46:46,360 --> 00:46:48,120 - U redu je, mama. Kako ste. 729 00:46:48,440 --> 00:46:49,520 djevojke? 730 00:46:50,280 --> 00:46:52,800 -Oni spavaju. Oni ne znaju ništa. 731 00:46:55,120 --> 00:46:56,280 Ozbiljna glazba. 732 00:46:56,600 --> 00:47:01,680 ... 733 00:47:02,000 --> 00:47:03,160 -kako si Kako ste. 734 00:47:03,480 --> 00:47:04,640 - Ja ću... 735 00:47:05,280 --> 00:47:08,040 Vraćam se u krevet. Ne kriviš me? 736 00:47:08,360 --> 00:47:10,600 -Ne, ne. Samo naprijed. Ići na spavanje. 737 00:47:10,920 --> 00:47:21,320 ... 738 00:47:21,640 --> 00:47:22,520 Sirena. 739 00:47:22,840 --> 00:47:38,240 ... 740 00:47:54,160 --> 00:47:55,240 -HVALA. 741 00:47:55,840 --> 00:47:56,600 -Čekaj. 742 00:48:11,400 --> 00:48:13,640 - Je li ponovno zaspala? 743 00:48:13,960 --> 00:48:14,720 -Da. 744 00:48:15,800 --> 00:48:18,280 Ali hej! Moja majka je bolesna. 745 00:48:18,600 --> 00:48:20,720 Ako ne odspava svojih 8 sati, 746 00:48:21,040 --> 00:48:22,720 malo je... -9. 747 00:48:23,040 --> 00:48:24,680 -Da, to je 9 sati sna. 748 00:48:25,000 --> 00:48:28,520 Nije u redu, stvarno. Može biti čak i opasno. 749 00:48:29,040 --> 00:48:31,960 I u mojoj obitelji, ne žalimo se previše. 750 00:48:32,280 --> 00:48:36,400 - Ne znam jeste li primijetili, ali napuštajući Bataclan, 751 00:48:36,720 --> 00:48:39,880 svi su dječaci plakali i 2 djevojke u grupi, 752 00:48:40,200 --> 00:48:42,640 baš ništa. Ni suza. -Apsolutno! 753 00:48:42,960 --> 00:48:43,720 Zveckanje. 754 00:48:44,040 --> 00:48:47,400 - To znači dobro što to znači, zar ne? 755 00:48:48,840 --> 00:48:51,480 - Jesi li plakao, Arnaud? -Da. 756 00:48:51,800 --> 00:48:53,480 -A ti? - Hmm, hmm! 757 00:48:53,800 --> 00:48:57,040 - Nije me sram to reći. Vrištala sam, plakala. 758 00:48:57,360 --> 00:49:01,360 Bio sam bez majice na bulevaru. Tražio sam svog prijatelja Jeffa. 759 00:49:01,680 --> 00:49:03,760 Naravno da sam plakala. 760 00:49:05,120 --> 00:49:07,000 - I ja sam plakala. 761 00:49:07,320 --> 00:49:08,480 I tamo, opet, 762 00:49:08,800 --> 00:49:10,520 nakon napada u Nici, 763 00:49:10,840 --> 00:49:13,920 Mislim da bih mogao... ponovo. 764 00:49:22,920 --> 00:49:26,480 *"Tisuću doba od sunca", Električna banana. 765 00:49:26,800 --> 00:49:44,800 ... 766 00:49:45,120 --> 00:49:46,520 Vrata se otvaraju. 767 00:49:46,840 --> 00:49:47,640 -Kukavica! 768 00:49:47,960 --> 00:49:50,240 ... 769 00:49:50,560 --> 00:49:51,320 kako si 770 00:49:51,640 --> 00:49:53,160 ... 771 00:49:53,480 --> 00:49:55,120 Dobro miriše. -Čekala sam te. 772 00:49:55,440 --> 00:49:59,200 Nisam više mogla čekati. -Što je sve ovo? 773 00:49:59,520 --> 00:50:02,000 ... 774 00:50:02,320 --> 00:50:03,480 - Idi sjedni. 775 00:50:03,800 --> 00:50:04,560 -U redu. 776 00:50:04,880 --> 00:50:06,880 Što se događa? 777 00:50:09,640 --> 00:50:11,160 -Sjesti. -Da. 778 00:50:13,160 --> 00:50:13,920 U redu. 779 00:50:14,240 --> 00:50:16,080 -Caldillo de congrio, 780 00:50:16,400 --> 00:50:19,200 jelo od kuće. Obično dodajete ugora. 781 00:50:19,520 --> 00:50:21,840 -Mmmm! Tako dobro izgleda. 782 00:50:22,480 --> 00:50:25,160 -Ali možete dodati puno raznih riba. 783 00:50:27,640 --> 00:50:28,840 Kušajte vino. 784 00:50:29,760 --> 00:50:32,040 Pomaže sam sebi. 785 00:50:33,720 --> 00:50:34,760 -Pa reci mi! 786 00:50:35,080 --> 00:50:36,000 -Ukus. 787 00:50:42,160 --> 00:50:43,080 -Tako dobro! 788 00:50:44,680 --> 00:50:46,520 - Htjela sam ti reći... 789 00:50:46,840 --> 00:50:48,760 Ne može biti lako 790 00:50:49,080 --> 00:50:52,760 da živiš sa mnom svaki dan, s tugom 791 00:50:53,080 --> 00:50:54,960 koja me ponekad obuzima. 792 00:50:55,280 --> 00:50:57,520 Ali to će se promijeniti. vidjet ćeš. 793 00:50:57,840 --> 00:51:01,360 Bit ću sve bolji i bolji. Znam što mi je činiti. 794 00:51:01,680 --> 00:51:03,920 Istovremeno, bilo je očito. 795 00:51:04,240 --> 00:51:07,280 -To je što? -Kad sam rekao teroristima 796 00:51:07,600 --> 00:51:11,280 da sam Čileanac, pomislio sam da nisam poznavao svoju zemlju 797 00:51:11,600 --> 00:51:15,680 i da ga više nikad neću vidjeti. Mislio sam da ću umrijeti. 798 00:51:16,440 --> 00:51:18,640 Sada moram ići. 799 00:51:19,360 --> 00:51:22,000 Jamstveni fond napravio mi je predujam. 800 00:51:22,320 --> 00:51:24,440 Tamo imam obitelj. 801 00:51:24,760 --> 00:51:27,120 Na jugu zemlje, postoji park prirode, 802 00:51:27,440 --> 00:51:30,240 Torres del Paine, koji je uzvišen. 803 00:51:30,560 --> 00:51:34,560 Postoje 3 ogromne granitne kule iznad jezera okruženog 804 00:51:34,880 --> 00:51:37,760 po ledenjacima. Veličanstveno je. 805 00:51:38,080 --> 00:51:41,680 Otkotrlja stolicu. Dakle, to su 3 dana trekinga. 806 00:51:42,000 --> 00:51:44,000 Dakle, to je test. 807 00:51:44,720 --> 00:51:45,520 ali... 808 00:51:46,840 --> 00:51:48,080 ovdje. Pogledati na. 809 00:51:49,160 --> 00:51:51,320 -Opa! Tako je lijepo! 810 00:51:51,640 --> 00:51:54,160 - Tamo gore, znam da ću pronaći sebe. 811 00:51:54,480 --> 00:51:56,720 To je poput spoja. 812 00:51:57,040 --> 00:51:59,040 Vratit ću se jači. 813 00:52:00,560 --> 00:52:03,360 Sve što si mi dala, Doris, 814 00:52:04,440 --> 00:52:07,760 Mogu ti ga vratiti puta 20, puta 1000. 815 00:52:08,080 --> 00:52:11,640 Izmislit ćemo vlastiti život, veličanstven život. 816 00:52:22,920 --> 00:52:24,960 Tužna klavirska glazba. 817 00:52:25,280 --> 00:52:40,400 ... 818 00:52:40,720 --> 00:52:41,480 -Hajde ! 819 00:52:41,800 --> 00:53:14,560 ... 820 00:53:14,880 --> 00:53:17,360 - Puno vam hvala. Dobar dan. 821 00:53:17,680 --> 00:53:26,360 ... 822 00:53:26,680 --> 00:53:28,960 -Jean-Patrice i Stéphanie Camus. 823 00:53:29,280 --> 00:53:32,320 -Jean-Patrice i Stéphanie Camus. Samo napred. 824 00:53:32,640 --> 00:53:34,960 -Dobro jutro. Sébastien Besatti. 825 00:53:35,280 --> 00:53:37,600 -Sébastien Besatti. -Besatti. 826 00:53:37,920 --> 00:53:38,720 -Samo naprijed. 827 00:53:39,040 --> 00:53:41,960 -B.E.S.A.T.T.I. 828 00:53:42,280 --> 00:53:43,200 - Sébastien, da. 829 00:53:43,920 --> 00:53:45,160 -HVALA. Bok. 830 00:53:45,480 --> 00:53:47,120 Glasina. 831 00:53:47,440 --> 00:53:52,520 ... 832 00:53:52,840 --> 00:53:53,640 -Dobro jutro. 833 00:53:53,960 --> 00:54:10,080 ... 834 00:54:10,400 --> 00:54:13,520 - Ah, sretan sam da si došao. 835 00:54:13,840 --> 00:54:20,480 ... 836 00:54:20,800 --> 00:54:23,040 -Arnaud nije tamo? – Da, dolazi. 837 00:54:23,360 --> 00:54:26,080 - Nikada ne dolazite zajedno. 838 00:54:26,400 --> 00:54:28,560 -Uh... Da. Istina je. 839 00:54:28,880 --> 00:54:30,720 To je naš potpis. 840 00:54:37,880 --> 00:54:38,640 -Hej! 841 00:54:38,960 --> 00:54:40,560 Dobro jutro! -Dobro jutro! 842 00:54:41,040 --> 00:54:42,720 kako si -Da, super. 843 00:54:43,040 --> 00:54:45,160 Napokon dan kao i svaki drugi. 844 00:54:45,480 --> 00:54:46,240 -Ah! 845 00:54:46,840 --> 00:54:49,680 - Držiš li se? -Da, nema problema. 846 00:54:50,000 --> 00:54:52,520 Evo Doris koja me podržava. -Dobro jutro. 847 00:54:52,840 --> 00:54:55,760 - Drži se čvrsto. Vrijedi toga. -HVALA. 848 00:54:58,080 --> 00:54:59,000 -kako si 849 00:54:59,320 --> 00:55:01,720 - Ipak je čudno. 850 00:55:03,080 --> 00:55:06,760 - Nikad se nisam vratio. Ne znam što mi to čini. 851 00:55:09,360 --> 00:55:12,800 *-Dame i gospodo, ceremonija odavanja počasti 852 00:55:13,120 --> 00:55:16,560 *žrtvama napada počinjen prije godinu dana, 853 00:55:16,880 --> 00:55:20,440 *13.11.2015. počet će. 854 00:55:20,760 --> 00:55:21,520 Sirena. 855 00:55:21,840 --> 00:55:31,320 ... 856 00:55:31,640 --> 00:55:33,800 -Jesi li dobro? - Da, ozbiljno! 857 00:55:34,120 --> 00:55:35,520 -Lijepo je. 858 00:55:35,840 --> 00:55:39,040 *-U znak sjećanja na žrtve... - Žao mi je. 859 00:55:39,360 --> 00:55:42,480 -U redu je, u redu je. *-...od 13.11.2015. 860 00:55:42,800 --> 00:55:44,840 *-Za 90 skraćenih života na ovim mjestima. 861 00:55:46,840 --> 00:55:48,720 *Stéphane Albertini, 862 00:55:49,040 --> 00:55:51,160 *Nick Alexander, 863 00:55:51,480 --> 00:55:53,320 *Jean-Jacques Amiot, 864 00:55:54,480 --> 00:55:56,680 *-Armelle Antičević-Pumir, 865 00:55:57,360 --> 00:55:58,880 *Thomas Ayad, 866 00:55:59,440 --> 00:56:01,440 *Guillaume Barreau-Decherf... 867 00:56:02,040 --> 00:56:03,680 *-Emmanuel Bonnet, 868 00:56:04,240 --> 00:56:06,280 *Maxime Bouffard... 869 00:56:06,800 --> 00:56:08,480 *-Quentin Boulenger, 870 00:56:09,040 --> 00:56:10,360 *Elodie Breuil... 871 00:56:11,000 --> 00:56:13,800 *-Claire Camax, Nicolas Catinat, 872 00:56:15,560 --> 00:56:17,240 *Baptiste Chevreau... 873 00:56:17,680 --> 00:56:19,600 *-Nicolas Classeau... 874 00:56:19,920 --> 00:56:21,040 *-Elsa Delplace 875 00:56:21,880 --> 00:56:23,880 *i Patricia San Martin... 876 00:56:25,080 --> 00:56:26,480 *-Albanski denuit, 877 00:56:27,400 --> 00:56:28,920 *Vincent Detoc... 878 00:56:29,720 --> 00:56:31,360 *-Fabrice Dubois, 879 00:56:31,680 --> 00:56:33,560 *Romain Dunet, 880 00:56:34,400 --> 00:56:36,120 *Thomas Duperron... 881 00:56:36,440 --> 00:56:39,240 *-Mathias Dymarski i Marie Lausch... 882 00:56:40,320 --> 00:56:43,000 *-Salah Emad El-Gebaly... 883 00:56:43,560 --> 00:56:46,040 *-Germain Ferey, Grégory Fosse... 884 00:56:47,320 --> 00:56:49,120 *-Christophe Foultier... 885 00:56:50,560 --> 00:56:53,440 *-Julien Galisson, Suzon Garrigues... 886 00:56:53,840 --> 00:56:55,240 *-Mayeul Gaubert, 887 00:56:56,320 --> 00:56:58,160 Matthieu Giroud, 888 00:56:59,160 --> 00:57:00,240 *Cédric Gomet... 889 00:57:00,920 --> 00:57:03,800 *-Juan Alberto Gonzalez Garrido, 890 00:57:04,520 --> 00:57:07,640 *Stéphane Grégoire i Frédéric Henninot... 891 00:57:08,640 --> 00:57:11,400 *-Anne Guyomard rođena Cornet 892 00:57:11,720 --> 00:57:13,360 *i Pierre-Yves Guyomard... 893 00:57:14,080 --> 00:57:15,680 *-Stéphane Hache... 894 00:57:16,520 --> 00:57:18,320 *-Olivier Hauducoeur... 895 00:57:18,640 --> 00:57:21,760 *-Pierre-Antoine Henry, Mathieu Hoche... 896 00:57:23,000 --> 00:57:24,760 *-Pierre Innocenti, 897 00:57:25,640 --> 00:57:27,680 *Nathalie Jardin, 898 00:57:28,000 --> 00:57:30,040 *Marion Jouanneau, 899 00:57:30,360 --> 00:57:32,560 *Jean-Jacques Kirchheim... 900 00:57:33,440 --> 00:57:36,360 *Nathalie Lauraine rođena Boulyguina, 901 00:57:36,680 --> 00:57:38,000 *Renaud Le Guen... 902 00:57:38,320 --> 00:57:39,880 *-Gilles Leclerc, 903 00:57:41,520 --> 00:57:43,160 *Christophe Lellouche... 904 00:57:43,480 --> 00:57:44,920 *-Cécile Martin... 905 00:57:45,760 --> 00:57:48,160 *-Claire Maitrot-Tapprest... 906 00:57:49,400 --> 00:57:50,760 *-Antoine Mary, 907 00:57:51,480 --> 00:57:52,920 *Cédric Mauduit... 908 00:57:53,880 --> 00:57:55,640 *-Isabelle Merlin, 909 00:57:56,640 --> 00:57:58,440 *Fanny Minot... 910 00:57:59,440 --> 00:58:01,360 *-Yannick Minvielle, 911 00:58:01,920 --> 00:58:05,640 *Cécile Misse i Luis Felipe Zschoche... 912 00:58:06,120 --> 00:58:07,720 *-Marie Mosser... 913 00:58:08,040 --> 00:58:09,720 *-Quentin Mourier... 914 00:58:10,280 --> 00:58:12,160 *-Christophe Mutez... 915 00:58:13,000 --> 00:58:15,000 *-Hélène Muyal-Leiris, 916 00:58:15,760 --> 00:58:17,080 *Romain Naufle, 917 00:58:17,840 --> 00:58:19,360 *Bertrand Navarrete... 918 00:58:19,680 --> 00:58:23,120 *-Kristofor Neuet-Shalter-Bodineau, 919 00:58:24,360 --> 00:58:26,000 *Lola Ouzounian, 920 00:58:26,320 --> 00:58:28,400 *David Perchirin... 921 00:58:29,280 --> 00:58:31,040 *-Aurelie de Peretti, 922 00:58:31,360 --> 00:58:33,480 *Manuel "Manu" Perez 923 00:58:33,800 --> 00:58:35,720 *i Précilia Correia... 924 00:58:36,560 --> 00:58:38,120 *-Franck Pitiot, 925 00:58:38,680 --> 00:58:40,600 *Caroline Prénat... 926 00:58:40,920 --> 00:58:42,840 *-François-Xavier Prévost... 927 00:58:43,160 --> 00:58:44,680 *-Richard Rammant, 928 00:58:45,520 --> 00:58:47,240 *Valentin Ribet... 929 00:58:48,200 --> 00:58:50,520 *-Matthieu de Rorthais, 930 00:58:50,840 --> 00:58:52,480 *Estelle Rouat, 931 00:58:53,720 --> 00:58:56,160 Thibault Rousse Lacordaire... 932 00:58:56,480 --> 00:58:57,720 *-Raphaël Ruiz, 933 00:58:58,400 --> 00:59:00,200 *Madeleine Sadin, 934 00:59:00,520 --> 00:59:02,520 *Lola Salines... 935 00:59:03,200 --> 00:59:05,000 *-Hugo Sarrade, 936 00:59:05,800 --> 00:59:07,440 *Djalal Sebaa... 937 00:59:07,880 --> 00:59:10,160 *-Maud Serrault, 938 00:59:10,480 --> 00:59:13,880 *Sven Alejandro Silva Perugini... 939 00:59:15,240 --> 00:59:16,920 *-Valerija Solesin, 940 00:59:17,600 --> 00:59:19,360 *Fabien Stech, 941 00:59:20,000 --> 00:59:21,600 *Ariane Theiller... 942 00:59:22,840 --> 00:59:24,080 *-Eric Thomé, 943 00:59:25,080 --> 00:59:26,760 *Olivier Vernadal. 944 00:59:29,720 --> 00:59:34,720 france.tv pristup